《小丑2》片场照

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

梁朝伟也觉得以四大探长为题材，但不用如实演出真实人物，可以二次创作，「我的角色可以代表当时的知识份子，而磊乐则是代表着当时的基层人民，剧本跨度大，对所有人物都有深刻的描写。」郭富城则说：「《风再起时》是部很浪漫的作品啊！」

6月16日，问界M5智驾版首批交付仪式于第二十三届粤港澳车展AITO问界展台圆满完成，至2023年Q3季度，HUAWEI ADS 2.0将在15城实现不依赖高精地图的落地。相信后期随着问界M5的大批量交付以及越来越多的用户选择，一种来自未来的全新高阶“自驾”游必将风靡全国！

《中国电影报道》独家连线导演、主演大鹏，