斯诺被派去指导来自贫困第12地区的女孩露西·格雷·贝尔德，后者在收割仪式上挑衅地唱歌，引起所有人的注意。斯诺认为他们可以扭转局面以对自己有利，两人将他们本能的表演技巧和新发现的政治技能联合起来，在生存游戏中与时间赛跑，最终揭示谁是鸣鸟谁是蛇。

却原来，这只是夜昙让自己的朋友慢慢变化成老爹的模样，拿着假老爹出气罢了。

剧中，朴炯植饰演吕正宇一角，学生时代包揽所有的全校第一名，就读韩国国内最好的医科大学后，成为实力人品兼备的明星整形外科医生，他的人生可谓是康庄大道，但因为可疑的医疗事故，他瞬间被逼到了悬崖边上。

据骨朵数据统计，2022年共上线剧集303部，其中，网络剧204部、电视剧99部。在全年剧集总数量中，网络剧数量占比约三分之二。

翻译：叶烨

现实中，招收穷孩子甚至孤儿来训练格斗是恩波有意为之，目的是让这些孩子“学会规矩，有一技之长” 。在恩波看来，这些哈子如果没有人管教，肯定要学坏。学了格斗，至少能去当个保安，学得好的还能入伍当特警。